Cesare Rasini di Mortigliengo
Attore, doppiatore, voce narrante, docente di dizione
FUMETTI 2025
9/19/20251 min read
CESARE JACOPO RASINI DI MORTIGLIENGO
Professionista della voce dal 1982, Rasini nasce artisticamente tra musica e radio (direzione artistica in emittenti locali torinesi), quindi si forma in dizione e recitazione (Centro D, Centro Sperimentale d’Arte Drammatica; corsi con Ernesto Cortese – RAI). È tra i fondatori di una cooperativa di doppiaggio a Torino, di cui è stato anche Presidente.
Lavora per teatro, cinema e TV (RAI) e soprattutto come doppiatore e voice talent in documentari, film, serie, soap, telenovelas, cartoni animati e videogiochi. È voce fuori campo in programmi come Quark, Geo & Geo, Solaris, Wild e insegna dizione/fonetica dal 1985 (autore di un manuale dedicato).
Doppiaggi – Anime e cartoni giapponesi (selezione)
Dragon Ball (serie classica) – Devil
Dragon Ball Z / Dragon Ball GT – Re Kaioh
Naruto – Kurobachi Kamizuru; (altri personaggi vari)
Detective Conan – James Black
One Piece (All’arrembaggio!) – Shiki, Spoil, Yama, San Roswald, Shiryu
Doraemon (II edizione) – Padre di Nobita
Conan, il ragazzo del futuro – Gucci
Gundam Wing – Colonnello Bunt
Berserk – personaggi vari
My Melody – Sogni di magia – Re di Maryland
Bakugan: Battle Brawlers – Mag Mel, Nemus
Fate/Apocrypha – Kairi Sisigou
Dragon Quest – Voce narrante (I voce)
Hell’s Paradise – Voce narrante
E’ quasi magia Johnny – Luigi (I voce)
I Gormiti, Classic Tales, Kirby, La vita segreta dei giocattoli – ruoli vari
(Altre serie animate doppiate: Batman, Ispettore Gadget, Zorro, Doraemon, Pokemon, My Melody, Bakugan, One Piece e molte altre.)
Altri crediti
Telefilm/Soap/Telenovelas: La famiglia Twist, Ship to Shore, Power Rangers, Law & Order: Criminal Intent, Saint Tropez, Febbre d’Amore, Tempesta d’Amore, Celeste, Antonella, La Forza dell’Amore, Terra Nostra, ecc.
Documentari/Docu-series: Quark, Geo & Geo, La storia siamo noi, Wild (voce fuori campo).
Cinema: Il costo della vita (P. Le Guay), Parla de Chiè (voce narrante, premi internazionali).
Pubblicità: spot radio-TV nazionali.
Didattica: docente di dizione e fonetica dal 1985; autore di un testo di riferimento.